Responsible body in the sense of the data protection laws, in particular the EU general data protection regulation (GDPR), is:

Kathrin Felipa

Storage of access data
Every time a user accesses a page of our offer and every time a file is retrieved, access data of this process is stored in a log file at the server of our web server. Each record consists of:

  • the page from which the file has been requested,
  • the name of the file,
  • the date and time of the request,
  • the amount of data transferred,
  • the access status (file transferred, file not found, etc.),
  • a description of the type of web browser used,
  • client IP address (the last octet is made anonymous – e.g.

The stored data is used solely for statistical purposes, it is not disclosed to third parties neither for commercial nor for non-commercial purposes.

If within the internet offer the possibility is given to enter personal or business data (email addresses, name, addresses) the input of these data by the user is done on an expressly voluntary basis. Here again, your information is kept confidential and is not shared with third parties.

Users have the right to receive at request, free of charge, information about the personal data stored about them. In accordance with legal provisions, they additionally have a right to correction, blocking and deletion of personal data.

Data protection provisions about the application and use of YouTube

On this website, the controller has integrated components of YouTube. YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them. YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.

The operating company of YouTube is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component. Further information about YouTube may be obtained under During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject. This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject.

YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not. If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.

YouTube’s data protection provisions, available at, provide information about the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.

We do not use cookies. Linked sites may use cookies, but we are unable to advise you thereof. Most browsers are set to automatically accept cookies. But you can deactivate the storing of cookies or adjust your browser in a way that it notifies you when cookies are being sent.

Links to other websites
Our website contains links to other websites. It is beyond our control if their operators comply with the data protection provisions.

According to general law, we as a supplier are responsible for our own contents. Under some circumstances these own contents are to be differentiated from links to other contents provided by other providers. For third-party contents provided for use through links and specially marked we assume no responsibility and do not adopt their contents as our own. For illegal, incorrect or incomplete contents and for damages resulting from the use or non-use of the information, solely the provider of the website that is being referred to is responsible. The editorial team shall be responsible for third-party references only if it has positive knowledge of them, also including potentially illegal or criminal contents, and if it is technically possible and reasonable to prevent the use of such references.

Your questions and comments on the topic of privacy are very welcome and important. You can reach us at the email address specified in our Imprint.

Questions to the data protection officer

If you have any questions about privacy, please email us or contact the person responsible for privacy in our organization:

Kathrin Felipa

Tel: +49 471 9799-144